Windows
v8.2.1 · 68.4 MB
下载 .exeDownload
选择你的平台，30 秒装好
全部版本免费下载。安装包均通过 SHA-256 校验与代码签名，安装过程无捆绑、无附加插件。
macOS
v8.2.1 · 74.1 MB
下载 .dmgAndroid
v8.2.1 · 42.6 MB
下载 .apkiOS
v8.2.1 · 51.3 MB
前往 App Store所有安装包均已通过 SHA-256 校验与代码签名，可在更新日志中核对哈希值。
Why YiTranslate
为什么选择易翻译
不堆功能，只解决真实场景里的麻烦事。翻译这件事，应该快到让你忘记它的存在。
快到没有等待感
本地缓存 + 边缘节点双通道，常用句子平均响应 0.18 秒，长文翻译边输边出，不用盯着转圈。
隐私不留痕
TLS 1.3 全链路加密，翻译记录仅存本地，不用于模型训练，一键即可彻底清空全部历史。
108 种语言互译
覆盖中、英、日、韩、法、德、西、俄、阿等主流语种，并包含粤语、藏语等 12 种方言与少数民族语言。
语音同传
边说边译，自动断句与说话人区分，会议、旅行、看无字幕视频都能实时跟上节奏。
文档整篇翻译
PDF、Word、Excel、PPT、SRT 拖进来直接出译文，排版、表格、图文位置原样保留，不用二次整理。
多端同步
手机查的词，电脑上打开就在；收藏夹、生词本、自定义术语库跨设备实时同步，无需手动导出。
Highlights
这些细节，让翻译变简单
真正的顺手，藏在每一次按下快捷键、每一次拖拽文件的瞬间里。
划词即译
选中就出结果，不打断你的思路
在任意软件里选中文字，按一下快捷键，译文浮窗立刻出现在光标旁边。看完自动消失，不用切窗口、不用复制粘贴。
- 支持浏览器、Office、PDF 阅读器、IDE 等全部应用
- 浮窗可固定、可拖动、可切换目标语言
- 生词一键加入生词本，支持 Anki 导出
文档翻译
整篇 PDF 拖进去，排版原样保留
不用再逐段复制粘贴。把文档拖到窗口里，选择目标语言，剩下的交给易翻译——包括表格、脚注、图片说明和页眉页脚。
- 支持 PDF / Word / Excel / PPT / TXT / SRT / Markdown
- 保留字体层级、段落缩进与表格结构
- 支持双栏对照导出，方便校对
离线词库
没网也能翻，飞机上照样工作
下载离线语言包后，中英日韩等 18 种常用语言可完全脱离网络使用。语言包体积小巧，一次下载长期有效。
- 单语言包平均仅 26 MB，安装无负担
- 离线模式同样支持划词与生词本
- 联网后自动同步离线期间的查询记录
Getting Started
四步上手，第一次用就会
从下载到翻完第一份文档，通常不超过 3 分钟。
-
STEP 01
下载并安装
在上方选择你的系统版本，双击安装包，一路「下一步」即可。Windows 与 macOS 均支持静默安装。
-
STEP 02
选择语言对
首次启动会自动识别系统语言并推荐常用组合。也可以手动添加多组语言，随时一键切换。
-
STEP 03
开始翻译
输入文字、按下划词快捷键、拖入文档，或者点麦克风说话——四种方式，挑你最顺手的。
-
STEP 04
保存与同步
收藏重要译文、建立专属术语库，登录后自动同步到所有设备，换电脑也不用重新配置。
易翻译关键数据
108
支持语言与方言
0.18s
常用句平均响应
2.4 亿
日均翻译字符
4.9 / 5
来自 12,840 条评价
Power User
高手进阶：让效率再快一点
这些功能默认关闭，但它们才是重度用户留下来的理由。
全局快捷键
为划词、截图翻译、显示主窗口分别绑定快捷键，全程手不离键盘。所有组合均可自定义，冲突自动提示。
Ctrl+Shift+T
划词翻译
截图翻译
框选屏幕任意区域，OCR 自动识别图中文字并翻译。游戏、软件界面、扫描件、漫画都能直接读。
Ctrl+Shift+O
截图翻译
自定义术语库
导入 CSV 或 Excel 术语表，强制统一品牌词、专业名词与人名译法。团队共享同一套术语，译文风格不再飘。
CSVXLSXTBX
支持格式
批量队列翻译
一次拖入最多 50 个文件，后台排队处理，完成后打包下载并保留原始目录结构，适合本地化项目。
50个文件 / 批
后台队列
命令行工具
提供 yit CLI，可在脚本与 CI 流程中调用翻译接口，把本地化步骤接入自动化流水线。
yit -f docs/ -to en
API 与插件
开放的 REST API 与浏览器扩展，支持在 VS Code、Obsidian、Chrome 中直接调用，无需切换应用。
RESTVS CodeChrome
开放接入
易翻译真的完全免费吗？
是的。核心翻译功能永久免费，无广告、无弹窗、无强制注册。仅企业版的多账号协同与私有词库托管为付费增值服务，个人用户不会遇到任何功能墙。
支持哪些操作系统？
目前支持 Windows 10/11（64 位）、macOS 12 及以上、Android 8.0 及以上、iOS 14 及以上，另有网页版可直接在浏览器中使用，无需安装。
没有网络可以使用吗？
可以。下载离线语言包后，中英日韩等 18 种常用语言可完全离线翻译，适合出差、飞机或网络受限的环境。语言包单个体积平均约 26 MB。
文档翻译会破坏原来的排版吗？
不会。易翻译支持 PDF、Word、Excel、PPT、SRT 等格式，翻译后会保留字体层级、表格结构、图片位置与原文档分页，也可以导出中英双栏对照版本方便校对。
我的翻译内容会被保存或上传吗？
不会用于训练，也不会长期留存。默认采用 TLS 1.3 加密传输，翻译记录仅保存在本地设备，可随时在「设置 → 隐私」中一键清空。企业版支持完全私有化部署。
可以批量翻译多个文件吗？
可以。开启专业模式后，一次最多可拖入 50 个文件进行队列翻译，完成后打包下载，并保留原有目录结构，适合软件本地化或论文批量处理。
如何卸载易翻译？
Windows 在「设置 → 应用 → 已安装的应用」中选择卸载；macOS 直接将应用拖入废纸篓并清空；移动端长按图标选择卸载即可。卸载后本地词库与个人设置会一并清除。
遇到翻译错误或软件问题怎么办？
可在软件内「反馈」入口直接提交，或发送邮件至 [email protected] 并附上截图与日志。工作日通常在 12 小时内回复，紧急问题可走在线客服通道。
About Us
关于易翻译
易翻译由一支 23 人的小团队维护，成员分布在北京、杭州与成都。我们最初只是想给自己做一个「不打扰人」的翻译工具——打开就能用，用完就忘掉它。
从 2019 年第一版发布至今，我们已经服务了超过 1,200 万名用户。产品不靠广告变现，也不售卖用户数据，收入来自企业版的私有化部署服务。
- 克制。不加用不上的功能，安装包始终控制在 80 MB 以内。
- 尊重隐私。不追踪、不画像、不把翻译内容变成训练数据。
- 长期主义。语言包与词库持续更新，老版本同样保持维护。
Changelog & Security
更新日志与安全验证
每次发布都附带完整变更记录与安装包哈希，方便你自行校验文件完整性。
最新
v8.2.1
语音同传稳定性提升
- 修复长语音（> 30 分钟）识别中途断流的问题
- 新增日语、韩语说话人自动区分
- 划词浮窗在 4K 缩放屏幕下位置偏移修复
- 离线语言包体积平均缩减 18%
安全
v8.2.0
安全加固与文档引擎升级
- 传输层全面升级至 TLS 1.3，禁用旧版加密套件
- 文档翻译引擎支持保留 PDF 批注与表单域
- 新增「隐私模式」：退出后自动清除本次会话全部痕迹
- 修复一处本地缓存目录权限过宽的问题（CVE 已内部归档）
v8.1.4
术语库与批处理优化
- 术语库支持 TBX 格式导入导出
- 批量翻译队列上限由 20 提升至 50 个文件
- macOS 版修复 Apple 芯片机型休眠唤醒后卡顿
安装包完整性校验（SHA-256）
下载完成后，可将文件哈希与下方数值比对。若不一致，请勿安装并联系我们更换下载源。
yitranslate-setup-8.2.1.exe · 4f9a1c7d2b83e5a06f14c9d7b2e83a15c6d04f9b1e7a2c85d3f60b94a1e7c2d8
yitranslate-8.2.1.dmg · a17c3e5b90d24f8c6a1e7b35d09f4c28e6b1a7d35c9f02e84b6d1a3c7f50e9b2
Testimonials
用户怎么说
来自应用商店与用户反馈通道的真实评价，共 12,840 条，平均 4.9 分。
「写论文要读几十篇英文文献，以前一段段复制到网页翻译器。现在直接拖 PDF 进去，双栏对照导出，一晚上能看完以前三天的量。」
陈同学材料科学 · 研究生
「做跨境电商，每天要回几十封海外邮件。自定义术语库把品牌名固定下来之后，客户再也没抱怨过译名前后不一致。这个功能是刚需。」
林女士跨境电商运营
「最满意的是干净。装完 70 MB，没有开机自启、没有弹窗、没有捆绑全家桶，划词浮窗用完就消失。这种克制在国产工具里很少见。」
吴工后端开发工程师
Contact
联系我们
无论是使用问题、功能建议，还是企业私有化部署咨询，都可以直接找我们。工作日通常 12 小时内回复。
- [email protected]技术支持与使用咨询
- 在线客服（软件内）周一至周五 9:00 – 19:00
- 企业版咨询私有化部署 · 团队术语库 · 定制接口