帮助文档
覆盖安装部署、快捷键设置、离线语言包、术语库导入等常见操作,配有逐步截图说明。
浏览文档Multi-Platform
四个平台、同一套账号与词库。所有安装包均通过代码签名,支持手动核对 SHA-256。
安装方式:下载 .exe 后双击运行,按提示完成安装。若系统提示「已阻止此应用」,
请点击「更多信息 → 仍要运行」。如需免安装版本,可下载下方的便携版 .zip,解压即用。
仅保留最近 6 个版本。旧版本不含最新安全补丁,建议优先使用最新版。
| 版本 | 发布日期 | 大小 | 类型 | 下载 |
|---|---|---|---|---|
| v8.2.1最新 | 2026-09-08 | 68.4 MB | 稳定版 | 下载 .exe |
| v8.2.0安全 | 2026-08-19 | 68.1 MB | 稳定版 | 下载 .exe |
| v8.1.4 | 2026-07-27 | 66.9 MB | 稳定版 | 下载 .exe |
| v8.1.2旧版 | 2026-06-30 | 65.7 MB | 稳定版 | 下载 .exe |
| v8.0.9旧版 | 2026-05-18 | 64.2 MB | 稳定版 | 下载 .exe |
| v8.0.5旧版 | 2026-04-02 | 63.5 MB | 稳定版 | 下载 .exe |
关于旧版本:低于 v8.0 的版本已停止维护,不再提供下载与安全更新。如果因为特定插件或系统兼容性必须使用旧版,请先通过 联系我们 说明场景,我们会协助评估风险。
安装方式:下载 .dmg 后双击打开,把「易翻译」拖入「应用程序」文件夹即可。
若首次打开提示「无法验证开发者」,请在「系统设置 → 隐私与安全性」中点击「仍要打开」。
通用二进制版本同时支持 Apple Silicon 与 Intel 芯片。
| 版本 | 发布日期 | 大小 | 类型 | 下载 |
|---|---|---|---|---|
| v8.2.1最新 | 2026-09-08 | 74.1 MB | 通用版 | 下载 .dmg |
| v8.2.0安全 | 2026-08-19 | 73.8 MB | 通用版 | 下载 .dmg |
| v8.1.4 | 2026-07-27 | 72.4 MB | 通用版 | 下载 .dmg |
| v8.1.2旧版 | 2026-06-30 | 71.6 MB | 通用版 | 下载 .dmg |
提示:macOS 13 以下的系统在开启「划词翻译」后需手动授权辅助功能权限,否则快捷键不会生效。授权路径:系统设置 → 隐私与安全性 → 辅助功能。
安装方式:下载 .apk 后点击安装。首次安装需在系统设置中允许「安装未知来源应用」。
也可以直接前往 Google Play 商店安装,自动接收更新。
建议使用最新版以获得完整的离线语言包与语音同传支持。
| 版本 | 发布日期 | 大小 | 类型 | 下载 |
|---|---|---|---|---|
| v8.2.1最新 | 2026-09-08 | 42.6 MB | 正式版 | 下载 .apk |
| v8.2.0安全 | 2026-08-19 | 42.2 MB | 正式版 | 下载 .apk |
| v8.1.4 | 2026-07-27 | 41.5 MB | 正式版 | 下载 .apk |
| v8.1.2旧版 | 2026-06-30 | 40.8 MB | 正式版 | 下载 .apk |
安装被拦截?部分国产系统(MIUI、ColorOS、EMUI 等)会默认拦截第三方 APK。可在「设置 → 安全 → 安装未知应用」中允许当前浏览器或文件管理器安装,安装完成后建议关闭该权限。
安装方式:iOS 端仅通过 App Store 分发,点击下方按钮跳转商店页面即可安装与自动更新。 如果暂时不想安装,也可以直接使用网页版,功能与客户端基本一致。
App Store 仅提供最新版本。如需回退旧版,可通过已购项目中的历史记录尝试。
| 版本 | 发布日期 | 大小 | 类型 | 获取方式 |
|---|---|---|---|---|
| v8.2.1最新 | 2026-09-08 | 51.3 MB | 正式版 | App Store |
| v8.2.0安全 | 2026-08-19 | 50.9 MB | 正式版 | 已下架 |
| v8.1.4 | 2026-07-27 | 50.1 MB | 正式版 | 已下架 |
想提前体验新功能?我们通过 TestFlight 开放测试版,名额有限。测试版可能不稳定,不建议在主力设备上长期使用,遇到问题欢迎通过「设置 → 反馈」直接提交。
Installation Guide
从下载到开始翻译,全程通常不超过 3 分钟。如果卡在某一步,可先查看下方安装问题解答。
在上方选择你的系统,点击下载按钮。安装包会保存到浏览器的默认下载目录,文件名形如 yitranslate-setup-8.2.1.exe。
如果不确定系统版本,Windows 可在「设置 → 系统 → 关于」查看,macOS 在「关于本机」查看。
Windows 双击 .exe 按向导完成;macOS 打开 .dmg 把应用拖进「应用程序」;移动端点击安装包确认即可。
首次运行若被系统拦截,属于正常的安全提醒,按提示允许一次即可,详见下方 FAQ。
首次启动会自动识别系统语言并推荐常用语言对。你可以直接开始输入翻译,也可以先到「设置 → 语言包」下载离线包,之后断网也能用。
建议顺手设置一个划词快捷键,之后在任意软件里选中文字即可翻译。
Requirements & Security
安装前请先确认设备满足最低配置;下载后建议核对 SHA-256 哈希,确保文件完整未被篡改。
每个安装包在发布时都会生成唯一的 SHA-256 哈希值。下载完成后自行计算一次,与下方数值逐字符比对——完全一致,说明文件在传输过程中没有被篡改或损坏。
4f9a1c7d2b83e5a06f14c9d7b2e83a15c6d04f9b1e7a2c85d3f60b94a1e7c2d8
a17c3e5b90d24f8c6a1e7b35d09f4c28e6b1a7d35c9f02e84b6d1a3c7f50e9b2
e83b5c1a47f092d6b3e8c1a70f45d29e6b81c3a7d05f9e24c8b6d1a3f70e5c94
这是 Windows SmartScreen 对所有新发布应用的常规提醒,并不代表文件有问题。处理方式:
如果你希望更严谨地确认安全,可以先下载安装包,按安全校验区的方法计算 SHA-256,与页面公示值比对无误后再运行。
这是 macOS 对非 App Store 应用的默认保护机制。推荐按以下顺序处理:
若上述方式仍无效,可在「终端」中执行:
sudo xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/易翻译.app
执行后重新打开应用即可。
按以下顺序排查,通常能解决 90% 的情况:
这类错误码通常指向权限不足或安装被安全软件拦截:
先确认设备满足最低要求(Windows 10 64 位 / macOS 12 及以上),并已安装最新的系统更新。然后按顺序尝试:
logs 文件夹,打包发送到 [email protected],我们会在 12 小时内协助排查。Windows(PowerShell):在安装包所在目录按住 Shift 右键选择「在此处打开 PowerShell 窗口」,然后执行:
Get-FileHash .yitranslate-setup-8.2.1.exe -Algorithm SHA256
将输出的 Hash 值与本页安全校验区的数值比对。
macOS(终端):执行:
shasum -a 256 ~/Downloads/yitranslate-8.2.1.dmg
同样逐字符比对即可。
注意:哈希比对需完全一致,大小写差异不影响结果,但任何字符不同都说明文件异常,请勿安装并联系我们更换下载源。
我们的下载节点分布在国内多个地区,正常情况下速度取决于你的带宽。如果遇到异常,可以尝试:
可以。下载中心保留了最近 6 个历史版本,用于应对特定兼容性需求。但需要注意:
如果你因为某些特定原因必须停留在旧版,欢迎联系我们说明场景,我们会协助评估并给出建议。
Support
文档、社区、人工客服三条通道,工作日通常在 12 小时内响应。
覆盖安装部署、快捷键设置、离线语言包、术语库导入等常见操作,配有逐步截图说明。
浏览文档和其他用户交流使用技巧、分享术语库模板,也可以在这里提交功能建议并参与投票。
进入社区安装失败、启动异常、企业部署咨询,都可以直接发邮件给我们,附上截图与日志会更快定位。
[email protected]